Kindergarten registration dates/Fechas de inscripciones para estudiantes del Kínder

Hermiston School District is announcing online kindergarten registration from April 8 – April 22, for the 2019-2020 school year.

New kindergarten students must be five (5) years old by Sept. 1, 2019, or born on or before September 1, 2014. Parents/guardians may begin the registration process online at https://www.hermiston.k12.or.us/apps/pages/registration/, click on “Register NEW Students Online,” and answer all questions that apply.

If the parent/guardian does not have access to a computer, they may go to the District Office, located at 305 SW 11th Street, on Thursday, April 18, from 7:30 am-7:30 pm, to register their kindergarten student. Parents/guardians will need to provide the child’s birth record (birth certificate, baptismal certificate or passport); proof of residence; and health/immunization records. Spanish translation services will be available.

To verify a boundary school, adults may locate their home address on the district boundary map:  http://hermiston.k12.or.us/apps/pages/boundaries/ or call a school directly for assistance.

Desert View        1225 SW 9th St                  541-667-6900

Highland Hills     450 SE 10th St                   541-667-6500

Rocky Heights    650 W Standard Ave          541-667-6600

Sunset                300 E Catherine Ave          541-667-6700

West Park          555 SW 7th Ave                  541-667-6800

For further information and frequently asked questions, please visit the HSD Enrollment Page (https://www.hermiston.k12.or.us/apps/pages/enrollment/) on the web.

 

Español:

El Distrito Escolar de Hermiston está anunciando que del 8 al 22 de abril se abren las inscripciones en línea para estudiantes del kínder para el año escolar 2019-20.

 

Los estudiantes nuevos que entrarán al kínder deben tener 5 años de edad antes del 1 de septiembre del 2019 o haber nacido en o antes del 1 de septiembre del 2014.  Los padres/tutores pueden comenzar el proceso de inscripción en línea en https://www.hermiston.k12.or.us/apps/pages/registration/, haciéndole clic donde dice “Registre NUEVOS Estudiantes En Línea,” y contestar todas las preguntas que aplican. 

 

Si el padre/tutor no tiene acceso a una computadora, pueden ir a la Oficina del Distrito, localizada en 305 SW 11th Street, el jueves, 18 de abril, de 7:30 a.m.-7:30 p.m., para inscribir a su estudiante.

Los padres/tutores necesitarán llevar comprobante del archivo de nacimiento de su hijo/a (el acta de nacimiento, certificado de bautismo o pasaporte); comprobante de domicilio; y expediente de vacunas. Intérpretes estarán disponibles.

 

Para verificar los límites de cada escuela, los adultos pueden localizar su domicilio en el mapa de límites del distrito: http://hermiston.k12.or.us/boundaries/ o llame a la escuela directamente para pedir ayuda.

 

Desert View       1225 SW 9th St                541-667-6900

Highland Hills    450 SE 10th St                  541-667-6500

Rocky Heights    650 W Standard Ave       541-667-6600

Sunset                 300 E Catherine Ave       541-667-6700

West Park           555 SW 7th Ave               541-667-6800

 

Para más información y ver las preguntas hechas más frecuentemente, visite la Página de Inscripción de HSD (https://www.hermiston.k12.or.us/apps/pages/enrollment/) en la red.