District sets Chromebook collection dates/ El distrito establece fechas para la devolución de los Chromebook

In preparation for instruction this fall, Hermiston School District must collect all Chromebooks and power cords checked out to families this spring. Devices may be dropped off during district registration – July 28 and 30, from 12-7 p.m., and August 3-6, from 8 a.m.-7 p.m. –  at the district office, located at 305 SW 11th Street. Device drop-off and student registration are for all students, grades kindergarten through 12.

 

Technology staff will update the Chromebooks, make sure they are in working condition and are ready for student use this fall. Families unable to return the Chromebook(s) on these dates/times may contact the child’s school to schedule a drop-off at the school.


In addition to the Chromebook collection, district staff will be available to assist parents with online registration, before the process closes on August 7. In order to complete the online registration process, parents need to bring the following:

 

Returning students:

New students:

·         Student’s snapcode

·         Birth/baptismal certificate or passport

·         Emergency contact information

·         Proof of residence/physical address

·         Immunization information if recent vaccines were administered

·         Immunization records

·         Previous report cards or transcripts

 

·         Emergency contact information

 

All students, new and returning, in all grade levels, need to register to be placed in a class and a bus route assigned if it applies to the student. During the registration process, parents interested in an online option may enroll their students in Hermiston Online, a robust and rigorous K-12 program that meets the needs of diverse learners.

 

For additional information, please contact the Hermiston School District office at 541-667-6000.

 

 

Información en Español:

 

El distrito establece fechas para la devolución de los Chromebook

En preparación para la instrucción de este otoño, el Distrito Escolar de Hermiston debe colectar todos los Chromebooks y los cargadores que fueron prestados a las familias esta primavera. Pueden devolver los dispositivos durante las inscripciones que el distrito tendrá el 28 y 30 de julio, de 12-7 p.m., y del 3 al 6 de agosto, de 8 a.m. a 7 p.m. – en la oficina del distrito, situada en 305 SW 11th Street. La devolución de los dispositivos y las inscripciones son para todos los estudiantes, del kínder hasta el grado 12.

 

El personal de tecnología actualizará los Chromebooks, se asegurará que estén en buenas condiciones y estén listos para el uso de los estudiantes este otoño. Las familias que no puedan devolver los Chromebooks en estas fechas/horario pueden llamar a la escuela del niño para programar la devolución en la escuela.

Además de la colección de los Chromebooks, el personal del distrito estará disponible para ayudar a los padres con las inscripciones en línea, antes de que el proceso se cierre el 7 de agosto.  Para completar el proceso de inscripción en línea, los, padres deben traer lo siguiente:

Estudiantes que regresan:

Nuevos estudiantes:

·         El snapcode (código especifico) del estudiante

·         Certificado de nacimiento/bautizo o pasaporte

·         Información de contacto de emergencia

·         Comprobante de domicilio/dirección donde vive

·         Expediente de las vacunas si recientemente le han administrado algunas.

·         Expediente de las vacunas

·         Boleta de calificaciones o previos expedientes académicos

 

·         Información de contacto de emergencia

 

Todos los estudiantes, nuevos y los que están regresando, en todos los niveles de grado, necesitan inscribirse para ser colocados en una clase y una ruta de autobús asignada si se aplica al estudiante. Durante el proceso de inscripción, los padres que estén interesados en una opción en línea pueden inscribir a sus estudiantes en Hermiston Online, un programa robusto y riguroso para los grados del kínder al 12 grado, que satisface las necesidades de diversos estudiantes.

 

Para obtener información adicional, comuníquese con la oficina del Distrito Escolar de Hermiston al 541-667-6000.

Published Print