District adds modular buildings to keep up with student growth/El Distrito agrega edificios modulares para mantenerse al día con el crecimiento de los estudiantes

The Hermiston School District has procured two modular buildings to accommodate student growth across the district. The modular will be placed at Sunset Elementary School and Hermiston High School.

 

The modulars will arrive by April 2 and be set over spring break to avoid disruptions and traffic congestion at both sites. Both modulars will be installed next to the existing modular buildings at each site.

 

Though the elementary modular will be placed on the Sunset campus, where current facility and land is available to support the additional students, it will help the district to accommodate an incoming kindergarten class expected to be over 450 students. The high school modular building will aid the school in supporting an incoming freshman class of 440, as it graduates a senior class of less than 400 this spring. Total HHS enrollment currently exceeds 1600.

 

“The district continues to experience great student growth. The addition of modular buildings will help to accommodate the growth; though, they are a temporary solution,” said Superintendent of Schools Tricia Mooney. “A Long Range Facilities Planning Committee, composed of community members, administrators, and staff, is revisiting the growth issue to determine viable options for recommendation to the school board.”

 

Español:

El Distrito agrega edificios modulares para mantenerse al día con el crecimiento de los estudiantes

 

El Distrito Escolar de Hermiston ha comprado dos edificios portátiles para dar espacio al crecimiento de los estudiantes en el distrito. Un modular será colocado en la Primaria Sunset y la Preparatoria de Hermiston.

 

Los modulares llegarán el 2 de abril y se instalarán durante las vacaciones de la primavera para evitar interrupciones y congestión en el tráfico en ambos lugares. Los dos modulares se instalarán a un lado del modular existente de cada plantel.

 

Aunque el modular designado a la escuela primaria se colocará en la Primaria Sunset, donde tenemos el edificio y el terreno disponible para tener a los estudiantes adicionales, ayudará al distrito a acomodar a la clase de kínder que se espera será más de 450 estudiantes. El modular de la preparatoria ayudará para poder recibir la clase de estudiantes en el noveno grado que será de 440 estudiantes, y graduará a una clase de menos de 400 estudiantes esta primavera. En total, la matriculación en HHS actualmente excede 1600 estudiantes.

 

“El distrito continúa experimentando gran crecimiento en los estudiantes. Los modulares adicionales ayudarán a acomodar el crecimiento; aunque, son una solución temporal,” declaró la Superintendente de las Escuelas Tricia Mooney. “El Comité de Planificación de las Instalaciones, compuesta por miembros de la comunidad, administradores y personal, está revisando el tema del crecimiento para determinar posibles opciones que recomendarán a la mesa directiva.”